Etymologie
Le terme 'zwanze' est d'origine bruxelloise. Il vient du verbe 'zwansen' qui signifie taquiner ou railler en bruxellois. L'origine exacte du mot et de la pratique de la zwanze reste incertaine, mais elle remonte probablement à plusieurs siècles.
Fréquence
spécifique à la région bruxelloise
Usages courants
La zwanze est utilisée principalement dans le contexte de l'humour bruxellois et est moins courante dans d'autres régions francophones. Elle est souvent utilisée de manière informelle et familière.
Traductions
Anglais : Banter
Allemand : Schwindel
Neerlandais : Geplaag