Quelle est la différence entre "vulnérant" et "vulnérable" ?

Le terme "vulnérant" décrit quelque chose qui cause des blessures ou des dommages, tandis que "vulnérable" indique la capacité d'être blessé ou touché. Par exemple, une personne peut être vulnérable aux critiques, mais des paroles vulnérantes peuvent causer des blessures émotionnelles.

Quelles sont les traductions du mot "vulnérant" en anglais ?

Les traductions du mot "vulnérant" en anglais incluent "harmful", "damaging" et "injurious".

Synonymes de Vulnérant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Vulnérant"

Synonymes les plus proches du mot vulnérant

Définition

Le terme "vulnérant" est un adjectif qui décrit quelque chose ou quelqu'un qui cause des blessures, des dommages ou des souffrances.
Cela peut être physique, émotionnel ou psychologique.
Une action ou une parole vulnérante peut avoir un impact négatif sur la santé ou le bien-être d'une personne.

Exemples

Les paroles vulnérantes de son partenaire ont profondément affecté sa confiance en elle.
La politique économique du gouvernement a des effets vulnérants sur les plus démunis.
Les mauvaises conditions de travail peuvent avoir des conséquences vulnérantes sur la santé des employés.

Expressions courantes

paroles vulnérantes
comportements vulnérants
actes vulnérants

Etymologie

Le terme "vulnérant" vient du latin "vulnerare", qui signifie "blesser" ou "porter atteinte". Il est étroitement lié au mot français "vulnérable", qui indique la capacité d'être blessé ou touché.

Fréquence

Ce terme est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est souvent employé dans des contextes professionnels ou académiques.

Usages courants

Le terme "vulnérant" est principalement utilisé pour décrire des mots, des actions ou des comportements qui ont un impact négatif sur la santé, le bien-être ou la sécurité d'une personne.

Traductions

Anglais : Harmful

Espagnol : Dañino

Allemand : Schädlich

Italien : Nocivo

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

vyl.ne.ʁɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Vulnérant

Question : Quelle est la différence entre "vulnérant" et "vulnérable" ?
Réponse : Le terme "vulnérant" décrit quelque chose qui cause des blessures ou des dommages, tandis que "vulnérable" indique la capacité d'être blessé ou touché. Par exemple, une personne peut être vulnérable aux critiques, mais des paroles vulnérantes peuvent causer des blessures émotionnelles.

Question : Est-ce que le mot "vulnérant" est utilisé couramment en français ?
Réponse : Le terme "vulnérant" est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est souvent employé dans des contextes professionnels ou académiques.

Question : Quelles sont les traductions du mot "vulnérant" en anglais ?
Réponse : Les traductions du mot "vulnérant" en anglais incluent "harmful", "damaging" et "injurious".

Les Synonymes de Vulnérant