Etymologie
L'expression 'vieux loup' fait référence aux loups, qui sont connus pour leur intelligence et leur ruse. Les loups âgés sont souvent plus expérimentés dans la chasse et ont développé des techniques plus élaborées pour attraper leur proie. Cela a été transposé dans le langage courant pour désigner une personne expérimentée.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'vieux loup' est généralement utilisée dans un contexte positif pour décrire quelqu'un de très expérimenté dans un domaine spécifique.
Traductions
Anglais : Old fox
Espagnol : Viejo zorro
Allemand : Alter Fuchs
Italien : Vecchia volpe