Etymologie
L'expression "vieux birbe" est une combinaison des mots "vieux", qui signifie âgé, et "birbe", qui est un terme argotique utilisé pour désigner une personne qui est un peu rusée ou malicieuse. Cette expression est typiquement utilisée dans un contexte informel ou familier.
Fréquence
Cette expression est moins couramment utilisée de nos jours, mais on peut encore l'entendre dans certaines régions ou dans des conversations informelles.
Usages courants
L'expression "vieux birbe" est principalement utilisée dans un contexte informel ou familier pour parler légèrement et de manière non offensante d'une personne âgée, en insistant sur son côté malicieux ou rusé.
Traductions
Anglais : Old fox
Espagnol : Viejito astuto
Italien : Vecchia volpe
Allemand : Alter Fuchs
