Etymologie
L'origine de l'expression 'vieille rombière' est incertaine, mais l'adjectif 'rombière' peut faire référence à une femme qui vit seule et solitaire, comparée à une araignée qui tisse sa toile dans un coin sombre et isolé.
Fréquence
Cette expression est utilisée de manière informelle et familière, mais peut être considérée comme offensante ou désobligeante.
Usages courants
Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative pour dénigrer ou ridiculiser les femmes âgées.
Traductions
Anglais : Old maid
Espagnol : Solterona