Existe-t-il des variantes de cette expression dans d'autres langues ?

Oui, par exemple, en anglais, on utilise le terme 'spinster'.

Pourquoi cette expression est-elle considérée comme dépassée et péjorative ?

Elle véhicule des stéréotypes négatifs sur les femmes célibataires et perpétue l'idée que le mariage est l'unique accomplissement dans la vie d'une femme.

Synonymes de Vieille demoiselle : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Vieille demoiselle"

Synonymes les plus proches du mot vieille demoiselle

Autres synonymes de vieille demoiselle

vieille garce
vieille pimbêche
vieille bourge
vieille courtisane

Définition

Une vieille demoiselle se réfère généralement à une femme non mariée et d'un certain âge.
L'expression peut être utilisée de manière péjorative ou humoristique pour décrire une femme seule ou célibataire, souvent perçue comme dépassée, excentrique ou amère.
Cependant, il convient de noter que cette expression est devenue moins courante et est souvent considérée comme dépassée et offensante.

Exemples

Ma tante a toujours été une vieille demoiselle, elle n'a jamais trouvé l'amour.
Lors de la fête, ils ont appelé la célibataire de l'année la vieille demoiselle de l'année.
Elle vit seule dans sa grande maison, une véritable vieille demoiselle.

Expressions courantes

vieux garçon/vieil garçon

Etymologie

L'expression 'vieille demoiselle' trouve ses origines dans les mentalités et les attentes sociales passées, où le mariage était perçu comme un but ultime pour une femme. Être une demoiselle non mariée à un certain âge était alors considéré comme un signe de défaillance ou d'incapacité à trouver un parti convenable. Cependant, avec l'évolution des normes sociales et des choix de vie, cette expression a perdu de sa pertinence.

Fréquence

Moins couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'vieille demoiselle' est moins utilisée de nos jours et peut être perçue comme dépassée et péjorative. Il est recommandé d'utiliser des termes plus respectueux pour décrire une femme célibataire.

Traductions

Anglais : Spinster

Espagnol : Solterona

Allemand : Alte Jungfer

Italien : Zitella

Forme grammaticale

nom

Prononciation

vjɛjə dəmwazɛl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Vieille demoiselle

Question : L'expression 'vieille demoiselle' est-elle toujours utilisée aujourd'hui ?
Réponse : Non, l'expression est devenue moins courante et est souvent considérée comme dépassée et offensante.

Question : Existe-t-il des variantes de cette expression dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple, en anglais, on utilise le terme 'spinster'.

Question : Pourquoi cette expression est-elle considérée comme dépassée et péjorative ?
Réponse : Elle véhicule des stéréotypes négatifs sur les femmes célibataires et perpétue l'idée que le mariage est l'unique accomplissement dans la vie d'une femme.

Les Synonymes de Vieille demoiselle