Etymologie
Le mot 'vieille' vient du latin 'vetulus' qui signifie 'vieux'. Le mot 'dame' vient du latin 'domina' qui signifie 'maîtresse de maison' ou 'femme noble'.
Fréquence
Ce terme est assez couramment utilisé.
Usages courants
Le terme 'vieille dame' est souvent utilisé pour désigner respectueusement une femme âgée. On peut l'utiliser pour parler de sa propre grand-mère ou pour se référer à une femme plus âgée que soi.
Traductions
Anglais : Old lady
Espagnol : Anciana
Allemand : Alte Dame
Italien : Vecchia signora