Etymologie
Le mot vexatoire est dérivé du verbe latin vexare, qui signifie "tourmenter" ou "importuner". Il est apparu en français au XVIIe siècle, provenant du latin vexatorius, qui signifie "relatif au harcèlement". Le préfixe "vexa-" est associé à l'idée de tourment ou d'ennui, et le suffixe "-toire" indique la nature ou l'effet de quelque chose.
Fréquence
Le terme vexatoire est couramment utilisé dans le langage juridique et professionnel, mais il peut ne pas être utilisé fréquemment dans la conversation quotidienne. Son utilisation est plus spécialisée et spécifique à des contextes particuliers où des comportements abusifs ou des conditions de travail hostiles sont discutés.
Usages courants
Le terme vexatoire est couramment utilisé dans les contextes juridiques pour décrire des actes ou des comportements abusifs. Il peut également être utilisé dans des situations professionnelles pour dénoncer des conditions de travail hostiles ou des comportements de harcèlement. Le mot est souvent utilisé pour souligner un comportement injuste ou inapproprié.
Traductions
Anglais : Vexatious
Espagnol : Vejatorio
Allemand : Schikanierend
Italien : Vessatorio