Quelle est la différence entre "vergeure" et "infraction"?

La vergeure est un terme plus général qui désigne une transgression ou une violation de règle, de loi ou de code, tandis que l'infraction est un terme plus spécifique utilisé dans le domaine juridique pour désigner une violation légale.

Peut-on utiliser "vergeure" dans un contexte informel?

Bien que le terme "vergeure" soit moins couramment utilisé dans le langage courant, il peut être utilisé dans un contexte informel pour exprimer un comportement irrespectueux ou indiscipliné.

Synonymes de Vergeure : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Vergeure"

Synonymes les plus proches du mot vergeure

Définition

La vergeure désigne une action ou un comportement qui transgresse ou viole une règle, une loi ou un code.
C'est une infraction ou une entorse aux normes établies.
Cela peut également faire référence à un manquement ou à un non-respect des règles de conduite ou de savoir-vivre.
La vergeure se manifeste par un comportement irrespectueux, audacieux ou impertinent.

Exemples

Son attitude irrespectueuse envers les autorités est une vergeure.
Le non-respect des consignes de sécurité constitue une vergeure grave.
Sa provocation délibérée envers son supérieur est une vergeure professionnelle.

Etymologie

Le mot "vergeure" vient du latin "virga", qui signifie "branche", "baguette" ou "verge". Au fil du temps, il a pris le sens de "règle" ou "loi" que l'on transgresse. Le suffixe "-ure" est utilisé pour former des noms abstraits à partir de verbes ou d'adjectifs.

Fréquence

Ce mot est assez spécifique et n'est pas couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "vergeure" est principalement utilisé dans un contexte formel ou juridique pour décrire des transgressions ou violations de règles. Il est moins couramment utilisé dans le langage courant.

Traductions

Anglais : Transgression

Espagnol : Transgresión

Italien : Trasgressione

Allemand : Verstoß

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

vɛʁ.ʒœʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Vergeure

Question : Quelle est la différence entre "vergeure" et "infraction"?
Réponse : La vergeure est un terme plus général qui désigne une transgression ou une violation de règle, de loi ou de code, tandis que l'infraction est un terme plus spécifique utilisé dans le domaine juridique pour désigner une violation légale.

Question : Peut-on utiliser "vergeure" dans un contexte informel?
Réponse : Bien que le terme "vergeure" soit moins couramment utilisé dans le langage courant, il peut être utilisé dans un contexte informel pour exprimer un comportement irrespectueux ou indiscipliné.

Les Synonymes de Vergeure