Quelle est la différence entre veiller et surveiller ?

Veiller et surveiller sont deux verbes qui impliquent de rester attentif. Cependant, veiller a souvent une connotation plus générale, tandis que surveiller implique une attention plus spécifique à un sujet ou une personne.

Est-ce que veiller peut être utilisé pour dire passer la nuit sans dormir ?

Oui, veiller peut être utilisé dans ce contexte. Par exemple, on parle de veillée funèbre lorsqu'une personne reste éveillée toute la nuit auprès du corps d'un défunt avant les funérailles.

Synonymes de Veiller : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Veiller"

Synonymes les plus proches du mot veiller

Autres synonymes de veiller

rester éveillé
appliquer son attention à
demeurer éveillé
ne pas dormir
avoir l
veiller sur
s'occuper de
veiller à
faire attention à
prendre soin de
état physique
appliquer son attention

Définition

Veiller signifie rester éveillé, ne pas dormir.
Cela peut être volontaire, par exemple, pour rester attentif ou pour surveiller quelque chose ou quelqu'un.
Veiller peut également être utilisé pour désigner le fait de passer la nuit sans dormir, par exemple lors d'une veillée funèbre.

Exemples

Je vais veiller toute la nuit pour finir mon projet.
Il faut veiller à ce que tout se passe bien.
Elle veille sur ses enfants pendant leur sommeil.

Expressions courantes

veiller tard
veiller au grain
veiller sur quelqu'un

Etymologie

Le verbe "veiller" provient du latin "vigilare" qui signifie surveiller, rester éveillé. Il est dérivé du substantif "vigilia" qui désigne la période de temps pendant laquelle on reste éveillé lors d'une veille.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "veiller" est couramment utilisé dans des contextes tels que la surveillance, l'attention ou le maintien éveillé.

Traductions

Anglais : To stay awake

Espagnol : Velar

Allemand : Wachen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ve.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Veiller

Question : Quelle est la différence entre veiller et surveiller ?
Réponse : Veiller et surveiller sont deux verbes qui impliquent de rester attentif. Cependant, veiller a souvent une connotation plus générale, tandis que surveiller implique une attention plus spécifique à un sujet ou une personne.

Question : Est-ce que veiller peut être utilisé pour dire passer la nuit sans dormir ?
Réponse : Oui, veiller peut être utilisé dans ce contexte. Par exemple, on parle de veillée funèbre lorsqu'une personne reste éveillée toute la nuit auprès du corps d'un défunt avant les funérailles.

Les Synonymes de Veiller