Quelle est la différence entre se vautrer et se prélasser ?

Se vautrer a une connotation plus négative ou désinvolte, impliquant une attitude de paresse ou de négligence. Se prélasser, en revanche, est plus neutre et peut simplement signifier prendre du bon temps ou se détendre sans connotation de désinvolture.

Peut-on utiliser le verbe vautrer pour décrire une action physique ?

Oui, le verbe vautrer peut être utilisé pour décrire une action physique, par exemple se vautrer dans un fauteuil ou se vautrer dans l'eau. Cependant, il est le plus souvent utilisé pour décrire une position ou une attitude.

Dans quelles régions le mot vautrer est-il le plus utilisé ?

Le mot vautrer est utilisé dans toutes les régions francophones, mais il est plus couramment utilisé dans les régions du nord de la France.

Synonymes de Vautrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Vautrer"

Synonymes les plus proches du mot vautrer

Définition

Se vautrer désigne le fait de s'allonger dans une position détendue, souvent de manière négligée ou paresseuse.
Cela peut impliquer de s'étendre ou de se coucher sur le sol, un lit ou un meuble confortable.
C'est une action qui est généralement associée à une attitude de désinvolture ou de relâchement.

Exemples

Après une longue journée de travail, j'aime me vautrer dans mon canapé.
Les enfants se vautrent joyeusement dans l'herbe du jardin.
Les chats adorent se vautrer au soleil sur le rebord de la fenêtre.

Expressions courantes

Se vautrer dans le luxe
Se vautrer dans la fange
Se vautrer dans l'auto-apitoiement

Etymologie

Le verbe vautrer vient du moyen français 'vautrer' qui signifiait 'se rouler dans la boue' ou 'se vautrer dans un lit'. Il est dérivé du terme 'vaultre' qui désignait une sorte de boue ou de fange. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour inclure l'idée de se prélasser de manière générale.

Fréquence

Ce mot est relativement couramment utilisé, surtout dans les contextes informels ou familiers.

Usages courants

Le verbe vautrer est couramment utilisé dans le langage familier pour décrire une posture ou une attitude de relâchement.

Traductions

Anglais : Lounge

Espagnol : Holgazanear

Allemand : Sich lümmeln

Italien : Stravaccarsi

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

vo.tʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Vautrer

Question : Quelle est la différence entre se vautrer et se prélasser ?
Réponse : Se vautrer a une connotation plus négative ou désinvolte, impliquant une attitude de paresse ou de négligence. Se prélasser, en revanche, est plus neutre et peut simplement signifier prendre du bon temps ou se détendre sans connotation de désinvolture.

Question : Peut-on utiliser le verbe vautrer pour décrire une action physique ?
Réponse : Oui, le verbe vautrer peut être utilisé pour décrire une action physique, par exemple se vautrer dans un fauteuil ou se vautrer dans l'eau. Cependant, il est le plus souvent utilisé pour décrire une position ou une attitude.

Question : Dans quelles régions le mot vautrer est-il le plus utilisé ?
Réponse : Le mot vautrer est utilisé dans toutes les régions francophones, mais il est plus couramment utilisé dans les régions du nord de la France.

Les Synonymes de Vautrer