Etymologie
L'expression "vaches maigres" est une métaphore qui remonte au Livre de la Genèse dans la Bible. Dans le récit biblique, le pharaon d'Égypte a un rêve dans lequel il voit sept vaches grasses et sept vaches maigres. Joseph, un personnage biblique, interprète ce rêve comme une prédiction de sept années d'abondance suivies de sept années de famine. Depuis lors, l'expression "vaches maigres" est utilisée pour décrire une période de manque ou de difficulté après une période d'opulence ou de prospérité.
Fréquence
Communément utilisé
Usages courants
L'expression "vaches maigres" est couramment utilisée pour décrire une période difficile sur le plan économique ou une situation où les ressources sont insuffisantes.
Traductions
Anglais : Skinny cows
Espagnol : Vacas flacas
Allemand : Magere Kühe
Italien : Mucche magre