Etymologie
L'origine exacte du mot 'troufignard' n'est pas claire, mais il est supposé être dérivé d'un mélange de mots argotiques français, ce qui lui donne cette sonorité comique. C'est un terme qui est apparu dans le langage populaire au fil du temps et est largement utilisé pour décrire une personne peu fiable ou peu sérieuse.
Fréquence
Ce mot est rarement utilisé et peut être considéré comme assez spécifique à un certain registre de langue.
Usages courants
Le mot troufignard est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire quelqu'un de peu fiable, louche ou malhonnête.
Traductions
Anglais : Dodgy character
Espagnol : Sospechoso
Italien : Individuo losco