Etymologie
Le mot tripotailler est dérivé de l'ancien français tripoter, lui-même issu du latin tripudium, qui signifiait "danse rituelle". À l'origine, tripotailler signifiait "gambader", puis son sens s'est étendu pour désigner le fait de manipuler ou toucher de manière répétitive et peu délicate.
Fréquence
Ce mot est relativement courant dans la langue française, bien qu'il soit plus informel. Il est souvent utilisé dans des contextes familiers ou humoristiques.
Usages courants
Le mot tripotailler est utilisé couramment dans le langage familier ou informel. Il peut être utilisé pour décrire une manipulation peu soignée ou une insistance maladroite.
Traductions
Anglais : Fumble
Espagnol : Manosear
Italien : Grovigliare
Allemand : Herumfummeln