Etymologie
Le mot "tripatouillée" est dérivé du verbe "tripatouiller", qui est lui-même issu de la combinaison des mots "tripoter" et "patouiller". "Tripoter" signifie manipuler ou toucher avec insistance, tandis que "patouiller" signifie mélanger ou bricoler avec négligence. Ainsi, la tripatouillée fait référence à une manipulation peu soignée ou trompeuse.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et est plus spécifique à des contextes spécifiques, tels que la politique ou les affaires.
Usages courants
Le terme "tripatouillée" est généralement utilisé dans un contexte négatif pour décrire des manipulations douteuses ou frauduleuses. Il est souvent utilisé dans les domaines politique, financier ou des affaires.
Traductions
Anglais : Tampering
Espagnol : Amaño
Allemand : Manipulation
Italien : Manipolazione