Etymologie
Le terme trinquette vient de l'ancien français "trentaine", qui signifiait "trente". Il était utilisé pour désigner une voile de taille moyenne, située à l'avant du navire. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner spécifiquement une voile triangulaire de l'avant.
Fréquence
Le terme trinquette est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est fréquent dans le jargon de la navigation.
Usages courants
Le terme trinquette est principalement utilisé dans le domaine de la navigation et de la voile.
Traductions
Anglais : Jib
Espagnol : Estay
Allemand : Sturmfock
Italien : Trinchetto