Quelle est la différence entre 'trimballer' et 'transporter' ?

Bien que les deux termes se rapportent au déplacement de quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre, 'trimballer' a une connotation plus informelle et implique généralement un déplacement nonchalant ou sans soin particulier.

Est-ce que 'trimballer' peut être utilisé pour décrire le fait de transporter des animaux ?

Oui, 'trimballer' peut également être utilisé pour décrire le fait de déplacer ou transporter des animaux d'un endroit à un autre. Cependant, il est important de veiller à leur bien-être et à leur sécurité lors du déplacement.

Le terme 'trimballer' est-il utilisé dans d'autres pays francophones ?

Oui, le terme 'trimballer' est également utilisé dans d'autres pays francophones, bien que certaines significations et utilisations puissent varier légèrement d'une région à l'autre.

Synonymes de Trimballer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Trimballer"

Synonymes les plus proches du mot trimballer

Définition

Trimballer signifie déplacer quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre sans trop de soin ou planification.
Cela peut également se référer au fait de faire marcher quelqu'un d'un endroit à un autre sans égard à son bien-être ou à son confort.
Le terme est souvent utilisé de manière informelle pour décrire le fait de porter ou de transporter quelque chose de manière nonchalante.
Il peut aussi être utilisé pour exprimer le fait de traîner une chose sans but précis.

Exemples

Il m'a trimballé d'un magasin à l'autre pendant toute l'après-midi.
Le chauffeur de taxi nous a trimballés à travers la ville sans vraiment connaître le chemin.
Elle trimballe toujours son sac à main lourd partout où elle va.

Expressions courantes

Se faire trimballer : être emmené quelque part contre son gré.
Trimballer sa misère : transporter et/ou afficher ses problèmes ou soucis partout où l'on va.

Etymologie

Le mot 'trimballer' vient du terme dérivé 'trimbaler', lui-même issu de l'ancien français 'trambler', signifiant 'secouer' ou 'remuer'. Il était utilisé au 13ème siècle pour désigner le fait de secouer ou de bouger quelque chose. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour devenir celui de transporter ou déplacer quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre.

Fréquence

Le mot 'trimballer' est d'un usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le terme 'trimballer' est couramment utilisé dans la langue française pour décrire le fait de déplacer ou transporter quelque chose ou quelqu'un sans trop de soin ou d'organisation. Il est souvent utilisé dans un contexte informel ou familier.

Traductions

Anglais : To haul

Espagnol : Arrastrar

Italien : Trascinare

Allemand : Herumschleppen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

trimba.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Trimballer

Question : Quelle est la différence entre 'trimballer' et 'transporter' ?
Réponse : Bien que les deux termes se rapportent au déplacement de quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre, 'trimballer' a une connotation plus informelle et implique généralement un déplacement nonchalant ou sans soin particulier.

Question : Est-ce que 'trimballer' peut être utilisé pour décrire le fait de transporter des animaux ?
Réponse : Oui, 'trimballer' peut également être utilisé pour décrire le fait de déplacer ou transporter des animaux d'un endroit à un autre. Cependant, il est important de veiller à leur bien-être et à leur sécurité lors du déplacement.

Question : Le terme 'trimballer' est-il utilisé dans d'autres pays francophones ?
Réponse : Oui, le terme 'trimballer' est également utilisé dans d'autres pays francophones, bien que certaines significations et utilisations puissent varier légèrement d'une région à l'autre.

Les Synonymes de Trimballer