Etymologie
Le verbe trépaner est dérivé du nom commun 'trépan', qui provient du latin 'trepanum'. Ce terme désignait à l'origine l'outil utilisé pour pratiquer la trépanation, composé d'une sorte de foret en métal. L'étymologie du mot 'trepanum' remonte quant à elle à l'ancien grec 'trypanon', qui signifie 'percer' ou 'trouer'.
Fréquence
Ce mot est relativement spécifique au domaine médical et n'est donc pas couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le verbe trépaner est principalement utilisé dans le domaine médical, en référence à la pratique de la trépanation. Cependant, il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire l'action de percer ou d'ouvrir un matériau dur, que ce soit dans le domaine de la construction ou de la géologie.
Traductions
Anglais : Trepan
Espagnol : Trepanar
Italien : Truolare
Allemand : Trepanieren