Quelle est la différence entre 'traversée' et 'passage' ?

La traversée implique un déplacement d'un côté à l'autre, souvent sur une certaine distance, tandis que le passage peut être plus court et englober également l'action de passer par un obstacle ou une frontière.

Peut-on utiliser le mot 'traversée' pour parler d'une traverse piétonne ?

Oui, le mot 'traversée' peut également être utilisé pour décrire une zone spécifique où les piétons peuvent traverser une route en toute sécurité.

Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'traversée' ?

Oui, parmi les expressions idiomatiques courantes, on peut citer 'traversée du désert', qui signifie une période difficile et éprouvante, ainsi que 'traversée de la Manche', qui fait référence à la traversée de la mer qui sépare la France et l'Angleterre.

Synonymes de Traverse : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Traverse"

Synonymes les plus proches du mot traverse

Autres synonymes de traverse

passer au travers
traversine

Définition

Action de passer d'un côté à l'autre d'une zone, d'une étendue, d'un obstacle.

Exemples

La traversée de la rivière est périlleuse.
Nous avons dû faire une longue traversée en bateau.
La traversée du désert fut difficile.

Expressions courantes

Traversée du désert
Traversée de la Manche
Traversée du temps

Etymologie

Le mot traversée est issu du verbe traverser, lui-même dérivé du latin traversare, qui signifie "mettre de travers". Le préfixe 'tra-' renforce le sens de l'action de passer d'un côté à l'autre, en traversant une distance ou un obstacle.

Fréquence

Le mot traversée est d'utilisation courante.

Usages courants

Le mot traversée peut être utilisé dans différents contextes, tels que les voyages, les déplacements, les expéditions ou les trajets. Il est souvent utilisé pour parler du fait de franchir une zone ou de passer d'un côté à l'autre d'un obstacle.

Traductions

Anglais : Crossing

Espagnol : Travesía

Allemand : Durchquerung

Italien : Attraversamento

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

tʁavɛʁse

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Traverse

Question : Quelle est la différence entre 'traversée' et 'passage' ?
Réponse : La traversée implique un déplacement d'un côté à l'autre, souvent sur une certaine distance, tandis que le passage peut être plus court et englober également l'action de passer par un obstacle ou une frontière.

Question : Peut-on utiliser le mot 'traversée' pour parler d'une traverse piétonne ?
Réponse : Oui, le mot 'traversée' peut également être utilisé pour décrire une zone spécifique où les piétons peuvent traverser une route en toute sécurité.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'traversée' ?
Réponse : Oui, parmi les expressions idiomatiques courantes, on peut citer 'traversée du désert', qui signifie une période difficile et éprouvante, ainsi que 'traversée de la Manche', qui fait référence à la traversée de la mer qui sépare la France et l'Angleterre.

Les Synonymes de Traverse