Quelle est la différence entre être transi de froid et avoir froid?

Être transi de froid va au-delà d'avoir simplement froid. Cela implique un froid intense qui engourdit le corps et peut causer une grande souffrance. Avoir froid peut être plus léger et simplement indiquer une sensation de fraîcheur ou de légère inconfort.

Est-ce que le mot "transi" peut être utilisé pour décrire une personne qui est bouleversée émotionnellement?

Oui, le mot "transi" peut être utilisé pour décrire une personne qui est émotionnellement bouleversée. Dans ce contexte, il décrit une personne qui est profondément affectée émotionnellement, rendant difficile sa capacité à agir ou à réagir de manière rationnelle.

Existe-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour le mot "transi"?

Il existe quelques synonymes plus couramment utilisés pour le mot "transi", tels que "engourdi", "gelé" ou "abasourdi". Cependant, chacun de ces mots a sa propre nuance de sens, il est donc important de choisir celui qui correspond le mieux au contexte que vous souhaitez décrire.

Synonymes de Transi : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Transi"

Synonymes les plus proches du mot transi

Définition

Le mot "transi" est un adjectif qui signifie être dans un état de grande souffrance ou de faiblesse.
Il peut également décrire une personne qui est extrêmement froide ou engourdie par le froid.
Le terme peut également avoir une connotation figurée, désignant une personne qui est profondément affectée émotionnellement, rendant difficile sa capacité à agir ou à réagir.

Exemples

Après avoir passé des heures à chercher sa sœur disparue, il était transi de fatigue.
En attendant le bus par une journée glaciale, elle était transie de froid.
La nouvelle de la perte de son chien bien-aimé l'a laissé transi de chagrin.

Expressions courantes

être transi de froid
être transi de peur
avoir le cœur transi

Etymologie

Le mot "transi" vient du latin "transire" qui signifie "passer" ou "traverser". À l'origine, il était utilisé pour décrire quelqu'un qui est passé ou traversé la vie, souvent en référence aux statues funéraires représentant des figures allongées sur les tombes.

Fréquence

Ce mot est moins fréquent dans le langage courant et est principalement utilisé dans des contextes plus formels ou artistiques.

Usages courants

Le mot "transi" est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour décrire une grande souffrance, un froid intense ou une profonde émotion. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire un état de paralysie émotionnelle.

Traductions

Anglais : Numb, frozen, stricken

Espagnol : Entumecido, helado, afectado

Allemand : Erstarrt, abgestorben, betroffen

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

tʁɑ̃.zi

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Transi

Question : Quelle est la différence entre être transi de froid et avoir froid?
Réponse : Être transi de froid va au-delà d'avoir simplement froid. Cela implique un froid intense qui engourdit le corps et peut causer une grande souffrance. Avoir froid peut être plus léger et simplement indiquer une sensation de fraîcheur ou de légère inconfort.

Question : Est-ce que le mot "transi" peut être utilisé pour décrire une personne qui est bouleversée émotionnellement?
Réponse : Oui, le mot "transi" peut être utilisé pour décrire une personne qui est émotionnellement bouleversée. Dans ce contexte, il décrit une personne qui est profondément affectée émotionnellement, rendant difficile sa capacité à agir ou à réagir de manière rationnelle.

Question : Existe-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour le mot "transi"?
Réponse : Il existe quelques synonymes plus couramment utilisés pour le mot "transi", tels que "engourdi", "gelé" ou "abasourdi". Cependant, chacun de ces mots a sa propre nuance de sens, il est donc important de choisir celui qui correspond le mieux au contexte que vous souhaitez décrire.

Les Synonymes de Transi