Quelle est la différence entre "transcrite" et "écrite" ?

La différence réside dans le fait que "transcrite" fait référence à une copie ou une reproduction fidèle d'un texte ou d'un discours, tandis que "écrite" peut être plus général et inclure des variations personnelles ou des adaptations stylistiques.

Peut-on utiliser "transcrite" pour parler d'une traduction ?

Non, le terme "transcrite" est spécifiquement utilisé pour décrire une reproduction fidèle d'un texte ou d'un discours dans la même langue. Pour une traduction, on utilise plutôt le terme "traduite".

Est-ce que chaque mot doit être transcrit dans la transcription d'un enregistrement audio ?

Dans une transcription, il est généralement préférable de transcrire tous les mots prononcés, y compris les interjections, les erreurs de langage et les hésitations, afin de préserver l'intégralité et l'exactitude de l'enregistrement.

Synonymes de Transcrite : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Transcrite"

Synonymes les plus proches du mot transcrite

Autres synonymes de transcrite

retranscrite
transcrite à nouveau
transcriveuse
décrite
copiée

Définition

Le mot "transcrite" est le participe passé du verbe "transcrire".
Il fait référence à l'action d'écrire ou de copier un texte ou un discours de manière exacte, en respectant les mots, la ponctuation et la syntaxe d'origine.
Il s'agit d'une transcription fidèle et précise d'un document ou d'une parole.

Exemples

La conférence a été transcrite pour permettre une lecture ultérieure.
La déposition du témoin a été transcrite intégralement.
Le discours du président a été transcrit dans le compte rendu officiel.

Expressions courantes

transcrire mot à mot
transcrire fidèlement
transcrire intégralement

Etymologie

Le mot "transcrire" est issu du latin "transcribere" qui signifie "copier", "écrire de nouveau". Il est composé du préfixe "trans-" qui indique un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur, et du verbe "scribere" qui signifie "écrire".

Fréquence

Ce mot est assez couramment utilisé dans son domaine spécifique.

Usages courants

Le mot "transcrite" est généralement utilisé dans le domaine de la transcription de textes, de discours ou d'enregistrements audio.

Traductions

Anglais : Transcribed

Espagnol : Transcrito

Allemand : Transkribiert

Italien : Trascritto

Forme grammaticale

participe passé du verbe

Prononciation

tʁɑ̃skʁit

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Transcrite

Question : Quelle est la différence entre "transcrite" et "écrite" ?
Réponse : La différence réside dans le fait que "transcrite" fait référence à une copie ou une reproduction fidèle d'un texte ou d'un discours, tandis que "écrite" peut être plus général et inclure des variations personnelles ou des adaptations stylistiques.

Question : Peut-on utiliser "transcrite" pour parler d'une traduction ?
Réponse : Non, le terme "transcrite" est spécifiquement utilisé pour décrire une reproduction fidèle d'un texte ou d'un discours dans la même langue. Pour une traduction, on utilise plutôt le terme "traduite".

Question : Est-ce que chaque mot doit être transcrit dans la transcription d'un enregistrement audio ?
Réponse : Dans une transcription, il est généralement préférable de transcrire tous les mots prononcés, y compris les interjections, les erreurs de langage et les hésitations, afin de préserver l'intégralité et l'exactitude de l'enregistrement.

Les Synonymes de Transcrite