Etymologie
L'expression "train-train" trouve son origine dans le vocabulaire ferroviaire. Elle fait référence au rythme régulier des trains qui suivent les mêmes voies et horaires chaque jour. Par extension, elle a été utilisée pour décrire une vie quotidienne monotone et prévisible.
Fréquence
très couramment utilisé
Usages courants
L'expression "train-train" est très couramment utilisée dans la langue française pour décrire une routine monotone et prévisible.
Traductions
Anglais : Monotonous routine
Espagnol : Rutina monótona
Allemand : Eintönigkeit
Italien : Routine monotona