Etymologie
L'expression "tourner bride" trouve son origine dans le vocabulaire équestre. La bride est une pièce de l'équipement utilisé pour contrôler le cheval. En tournant la bride, le cavalier peut changer la direction du cheval de manière rapide et précise. Cette notion de changement brusque de direction a été étendue à d'autres domaines, donnant ainsi naissance à l'expression figurée "tourner bride".
Fréquence
Cette expression est relativement courante et fait partie du registre de la langue française. Elle n'est pas spécifique à un domaine particulier et peut être utilisée dans différents contextes.
Usages courants
L'expression "tourner bride" est utilisée dans des contextes variés, aussi bien dans la vie courante que dans des domaines plus spécifiques. Elle peut être employée pour décrire des situations ou des actions qui nécessitent un changement radical ou une réorientation complète. Cette expression peut être utilisée dans des conversations informelles, des écrits littéraires, des discours politiques, des stratégies commerciales, etc.
Traductions
Anglais : To make a U-turn
Espagnol : Dar un giro de 180 grados
Allemand : Eine Kehrtwende machen
Italien : Girare completamente