Quelle est la différence entre "tourner autour" et "faire le tour" ?

L'expression "tourner autour" suggère un mouvement circulaire ou évitant, tandis que "faire le tour" indique de faire une rotation complète autour de quelque chose.

Peut-on utiliser "tourner autour" dans un sens figuré ?

Oui, "tourner autour" peut être utilisé dans un sens figuré pour décrire des évitements ou des hésitations lors d'une discussion ou d'une prise de décision.

Quelle est l'origine de l'expression "tourner autour du pot" ?

L'origine de l'expression n'est pas claire, mais elle est utilisée depuis le 19ème siècle pour décrire le fait de prolonger volontairement une discussion sans arriver à l'essentiel.

Synonymes de Tourner autour : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Tourner autour"

Synonymes les plus proches du mot tourner autour

Autres synonymes de tourner autour

tourner en rond
faire le tour

Définition

Tourner autour signifie faire une rotation autour d'un point ou d'un objet.
Cela peut également signifier éviter ou contourner quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Le chien tourne autour de son panier avant de se coucher.
Il tourne autour des questions sans jamais donner de réponse claire.
Nous avons dû tourner autour du chantier pour rejoindre notre destination.

Expressions courantes

tourner autour du pot
faire tourner la tête
tourner en boucle

Etymologie

Le mot "tourner" vient du latin "tornare", qui signifie "façonner avec un tour". Le sens de "faire une rotation" vient de l'idée de façonner un objet en le faisant tourner sur un tour.

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "tourner autour" est utilisé couramment dans le langage courant pour décrire des mouvements en cercle ou des évitements.

Traductions

Anglais : To revolve around

Espagnol : Dar vueltas alrededor de

Allemand : Herumfahren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

tuʁ.ne a.uʁ.tuʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Tourner autour

Question : Quelle est la différence entre "tourner autour" et "faire le tour" ?
Réponse : L'expression "tourner autour" suggère un mouvement circulaire ou évitant, tandis que "faire le tour" indique de faire une rotation complète autour de quelque chose.

Question : Peut-on utiliser "tourner autour" dans un sens figuré ?
Réponse : Oui, "tourner autour" peut être utilisé dans un sens figuré pour décrire des évitements ou des hésitations lors d'une discussion ou d'une prise de décision.

Question : Quelle est l'origine de l'expression "tourner autour du pot" ?
Réponse : L'origine de l'expression n'est pas claire, mais elle est utilisée depuis le 19ème siècle pour décrire le fait de prolonger volontairement une discussion sans arriver à l'essentiel.

Les Synonymes de Tourner autour