Etymologie
Le mot 'tortillard' est dérivé du verbe 'tortiller', qui signifie tordre ou courber en français. Il fait référence aux voies sinueuses empruntées par ce type de train, qui suit souvent des chemins tortueux à travers les paysages vallonnés.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé de nos jours, avec l'avènement des trains à grande vitesse et des transports en commun urbains.
Usages courants
Le mot 'tortillard' est principalement utilisé en France pour désigner un train local ou régional.
Traductions
Anglais : Local train
Espagnol : Tren local
Allemand : Regionalzug
Italien : Treno locale