Quelle est la différence entre un tôlard et un voleur ?

Le terme "tôlard" est une manière familière de désigner un voleur, mais il est souvent utilisé pour insister sur le fait que la personne est un cambrioleur, c'est-à-dire qu'elle commet des vols en pénétrant dans des habitations ou des commerces.

Le terme "tôlard" est-il péjoratif ?

Le terme "tôlard" est familier voire argotique, et peut être perçu comme péjoratif par certaines personnes. Il est important de considérer le contexte d'utilisation et de prendre en compte l'opinion de chacun.

Quels sont les synonymes du mot "tôlard" ?

Quelques synonymes du terme "tôlard" sont : cambrioleur, voleur, larron, receleur, brigand.

Synonymes de Tôlard : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Tôlard"

Synonymes les plus proches du mot tôlard

Autres synonymes de tôlard

larronne
brigande

Définition

Le tôlard est une personne qui commet des vols, en général dans des habitations ou des commerces.
Il s'agit donc d'un cambrioleur.
Le terme est souvent utilisé de manière familière ou argotique.

Exemples

Le tôlard a réussi à pénétrer dans la maison par effraction.
La police a arrêté plusieurs tôlards qui sévissaient dans le quartier.
Les bijoux volés ont été retrouvés chez un tôlard.

Expressions courantes

faire tôler quelqu'un (le faire arrêter)
rester sur la tôle (rester en prison)

Etymologie

Le terme "tôlard" est issu de l'argot français. Il provient de l'ancien mot argotique "tôle", qui signifie "prison". Ainsi, un tôlard est littéralement une personne liée à la prison.

Fréquence

Ce terme est assez courant dans certains milieux, mais moins utilisé dans un contexte formel.

Usages courants

Le terme "tôlard" est utilisé dans un registre familier ou argotique pour désigner un cambrioleur.

Traductions

Anglais : Burglar

Espagnol : Ladrón

Allemand : Einbrecher

Italien : Ladro

Forme grammaticale

nom

Prononciation

/tɔ.laʁ/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Tôlard

Question : Quelle est la différence entre un tôlard et un voleur ?
Réponse : Le terme "tôlard" est une manière familière de désigner un voleur, mais il est souvent utilisé pour insister sur le fait que la personne est un cambrioleur, c'est-à-dire qu'elle commet des vols en pénétrant dans des habitations ou des commerces.

Question : Le terme "tôlard" est-il péjoratif ?
Réponse : Le terme "tôlard" est familier voire argotique, et peut être perçu comme péjoratif par certaines personnes. Il est important de considérer le contexte d'utilisation et de prendre en compte l'opinion de chacun.

Question : Quels sont les synonymes du mot "tôlard" ?
Réponse : Quelques synonymes du terme "tôlard" sont : cambrioleur, voleur, larron, receleur, brigand.

Les Synonymes de Tôlard