Etymologie
Le mot "tintamarresque" est dérivé du mot français "tintamarre" qui était utilisé pour décrire un bruit fort et confus. Cette construction en "esque" ajoute une nuance d'intensité ou de caractéristique exagérée. Ainsi, "tintamarresque" renforce l'idée d'un bruit tumultueux et chaotique.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage quotidien. Il est plus spécifique et peut être considéré comme plus littéraire ou formel.
Usages courants
Le terme "tintamarresque" est généralement utilisé pour décrire un bruit intense, chaotique et désordonné. Il est souvent utilisé pour décrire des situations bruyantes et agitées, ainsi que certains objets ou événements qui génèrent un grand vacarme.
Traductions
Anglais : Clamorous
Espagnol : Ruidoso
Italien : Chiassoso
Allemand : Lärmend