Etymologie
Le mot tinette provient de l'argot français et a été popularisé au XIXe siècle. Il est dérivé du mot tin qui désignait à l'origine une boîte métallique. Le terme a ensuite été associé aux toilettes en raison de l'utilisation de récipients en étain ou en céramique pour la collecte des excréments.
Fréquence
Le terme tinette est moins couramment utilisé de nos jours. Il est souvent remplacé par des termes plus neutres ou formels pour désigner les toilettes.
Usages courants
Le terme tinette est principalement utilisé dans un registre familier ou argotique. Il est moins formel que les termes toilettes, cabinet ou salle de bains.
Traductions
Anglais : Toilet
Espagnol : Retrete
Allemand : Toilette
Italien : Gabinetto