Etymologie
L'étymologie du mot "thonaire" n'est pas claire et son origine exacte est incertaine. Cependant, il est possible qu'il soit dérivé du mot anglais "thousand" (mille), en référence à une somme d'argent élevée.
Fréquence
Le terme "thonaire" est assez couramment utilisé dans le langage argotique et informel en français.
Usages courants
Le mot "thonaire" est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour parler d'une grande quantité d'argent.
Traductions
Anglais : Big bucks
Espagnol : Plata
Italien : Soldi
Allemand : Kohle