Etymologie
Le terme "terre-neuvier" fait référence à la province canadienne de Terre-Neuve, qui elle-même tire son nom du portugais "Terra Nova", signifiant "nouvelle terre". Les premiers explorateurs européens considéraient Terre-Neuve comme une nouvelle terre découverte lors de leurs voyages vers les Amériques.
Fréquence
Le terme "terre-neuvier" est moins couramment utilisé en dehors des milieux maritimes et de la communauté de Terre-Neuve.
Usages courants
Le terme "terre-neuvier" est principalement utilisé dans le contexte de la pêche à la morue dans la région de Terre-Neuve.
Traductions
Anglais : Newfoundland fisherman
Espagnol : Pescador de Terranova
Portugais : Pescador de Terra Nova