Quelle est la différence entre "tenir quitte" et "se tenir quitte" ?

La différence réside dans le fait que "tenir quitte" implique l'action de rembourser ou régler une dette envers quelqu'un d'autre, tandis que "se tenir quitte" implique l'action de s'acquitter de ses propres obligations ou responsabilités.

Peut-on utiliser "tenir quitte" dans un contexte autre que financier ?

Oui, l'expression "tenir quitte" peut être utilisée de manière plus générale pour exprimer l'accomplissement ou la satisfaction d'une obligation ou d'un engagement, qu'il soit financier ou non.

Quels sont les synonymes courants de "tenir quitte" ?

Les synonymes courants de "tenir quitte" sont "rembourser", "régler", "acquitter", "solder" et "payer".

Synonymes de Tenir quitte : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Tenir quitte"

Synonymes les plus proches du mot tenir quitte

Définition

Tenir quitte signifie rembourser ou régler une dette ou une obligation financière.
Cela implique de payer la somme due de manière à ce que toutes les obligations soient satisfaites et qu'aucune dette ne subsiste.

Exemples

Il a tenu quitte tous ses créanciers.
Je te tiendrai quitte dès que j'aurai assez d'argent.
Il a enfin réussi à se tenir quitte de toutes ses dettes.

Expressions courantes

se tenir quitte
tenir quelqu'un quitte

Etymologie

L'expression "tenir quitte" provient du verbe "tenir" qui signifie maintenir ou respecter, et du mot "quitte" qui vient du latin "quietus" signifiant libre ou dégagé de toute dette. Cette expression est utilisée depuis le XVe siècle pour exprimer l'action de rembourser ou régler une dette.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "tenir quitte" est couramment utilisée dans le domaine financier pour exprimer le remboursement ou la régularisation d'une dette. Elle peut également être utilisée dans un sens plus général pour indiquer l'accomplissement ou la satisfaction d'une obligation ou d'un engagement.

Traductions

Anglais : To pay off

Espagnol : Pagar

Allemand : Begleichen

Italien : Saldare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

tə.niʁ kit

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Tenir quitte

Question : Quelle est la différence entre "tenir quitte" et "se tenir quitte" ?
Réponse : La différence réside dans le fait que "tenir quitte" implique l'action de rembourser ou régler une dette envers quelqu'un d'autre, tandis que "se tenir quitte" implique l'action de s'acquitter de ses propres obligations ou responsabilités.

Question : Peut-on utiliser "tenir quitte" dans un contexte autre que financier ?
Réponse : Oui, l'expression "tenir quitte" peut être utilisée de manière plus générale pour exprimer l'accomplissement ou la satisfaction d'une obligation ou d'un engagement, qu'il soit financier ou non.

Question : Quels sont les synonymes courants de "tenir quitte" ?
Réponse : Les synonymes courants de "tenir quitte" sont "rembourser", "régler", "acquitter", "solder" et "payer".

Les Synonymes de Tenir quitte