Quelle est la différence entre "tenir pour" et "prendre pour" ?

Ces deux expressions ont un sens similaire et peuvent souvent être utilisées de manière interchangeable. Cependant, "tenir pour" met davantage l'accent sur l'opinion ou l'évaluation, tandis que "prendre pour" met davantage l'accent sur l'action de considérer ou d'interpréter quelque chose ou quelqu'un comme étant d'une certaine manière.

Est-ce que "tenir pour" est une expression formelle ?

L'expression "tenir pour" peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. Cependant, elle est souvent utilisée dans des contextes plus formels tels que le langage juridique ou administratif.

Existe-t-il d'autres expressions similaires à "tenir pour" ?

Oui, il existe d'autres expressions similaires telles que "considérer comme", "prendre pour", "estimer", "regarder comme", "juger", "croire", etc. Ces expressions ont toutes un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable dans de nombreux cas.

Synonymes de Tenir pour : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Tenir pour"

Synonymes les plus proches du mot tenir pour

Autres synonymes de tenir pour

considérer comme
prendre pour
regarder comme
interpréter comme
voir comme

Définition

Tenir pour signifie considérer quelque chose ou quelqu'un comme étant d'une certaine manière, ou avoir une certaine opinion à son sujet.
C'est une expression qui exprime une conclusion ou une évaluation basée sur des informations ou des impressions.

Exemples

Je le tiens pour un homme honnête.
Elle le tient pour responsable de l'accident.
Nous l'avons toujours tenu pour un expert dans son domaine.

Expressions courantes

tenir pour acquis
tenir pour vrai
tenir pour responsable

Etymologie

La locution "tenir pour" vient du verbe "tenir" qui signifie "considérer, estimer" et de la préposition "pour" qui indique l'opinion ou l'évaluation.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "tenir pour" est généralement utilisée dans un contexte où l'on exprime une opinion ou une évaluation subjective.

Traductions

Anglais : To consider as

Espagnol : Considerar como

Allemand : Halten für

Italien : Considerare come

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

tə.niʁ puʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Tenir pour

Question : Quelle est la différence entre "tenir pour" et "prendre pour" ?
Réponse : Ces deux expressions ont un sens similaire et peuvent souvent être utilisées de manière interchangeable. Cependant, "tenir pour" met davantage l'accent sur l'opinion ou l'évaluation, tandis que "prendre pour" met davantage l'accent sur l'action de considérer ou d'interpréter quelque chose ou quelqu'un comme étant d'une certaine manière.

Question : Est-ce que "tenir pour" est une expression formelle ?
Réponse : L'expression "tenir pour" peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. Cependant, elle est souvent utilisée dans des contextes plus formels tels que le langage juridique ou administratif.

Question : Existe-t-il d'autres expressions similaires à "tenir pour" ?
Réponse : Oui, il existe d'autres expressions similaires telles que "considérer comme", "prendre pour", "estimer", "regarder comme", "juger", "croire", etc. Ces expressions ont toutes un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable dans de nombreux cas.

Les Synonymes de Tenir pour