Etymologie
L'expression "tenir conseil" vient du verbe "tenir" qui signifie "maintenir, posséder, détenir" et du mot "conseil" qui désigne une réunion de personnes réfléchissant de concert. Ainsi, tenir conseil signifie littéralement "maintenir une réunion de personnes pour réfléchir ensemble".
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "tenir conseil" est généralement utilisée dans les contextes formels ou professionnels, tels que les entreprises, les organisations politiques ou les institutions. Elle indique une volonté de partage d'informations, de délibération et de prise de décision collective.
Traductions
Anglais : Hold a meeting
Espagnol : Celebrar una reunión
Allemand : Eine Besprechung abhalten