Etymologie
Le mot "tenancier" vient du verbe "tenir", qui signifie "posséder" ou "gérer" en français. Il est dérivé du latin "tenere" qui a le même sens. Le suffixe "-cier" est ajouté pour indiquer le rôle ou la fonction de la personne.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans son domaine spécifique, il est moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "tenancier" est couramment utilisé dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie pour désigner la personne qui gère un établissement.
Traductions
Anglais : Innkeeper
Espagnol : Posadero
Allemand : Wirt
Italien : Oste
Portugais : Hospedeiro