Etymologie
Le terme "tchatcher" est d'origine incertaine et est largement utilisé dans les banlieues françaises depuis les années 1980. Il est possible qu'il soit dérivé du mot anglais "to chat" qui signifie discuter ou bavarder. Certaines hypothèses suggèrent également une origine arabe, influencée par le mot tunisien "chitchat" qui a la même signification.
Fréquence
Le mot "tchatcher" est généralement utilisé dans des contextes informels et peut être considéré comme courant dans certaines régions francophones, en particulier en France. Cependant, il est moins utilisé dans des contextes formels ou académiques.
Usages courants
Le terme "tchatcher" est couramment utilisé dans les conversations informelles entre amis ou dans des situations décontractées. Il est plus utilisé à l'oral qu'à l'écrit et est souvent associé à un langage argotique ou familier.
Traductions
Anglais : To chat
Espagnol : Charlar
Allemand : Plaudern
Italien : Chiacchierare