Etymologie
Le mot tchatche vient de l'arabe 'chit-chata', qui signifie bavardage ou sifflement. Il a été adapté en français argotique pour décrire un style de parole vif et expressif.
Fréquence
La tchatche est un terme relativement courant en français, particulièrement dans les conversations informelles et les médias. Il est plus souvent utilisé dans le registre familier que formel.
Usages courants
La tchatche est souvent utilisée pour décrire une conversation animée et pleine d'énergie, généralement dans des contextes informels ou familiers. Elle est couramment utilisée dans le langage oral, mais également dans certains écrits informels.
Traductions
Anglais : Chatter
Espagnol : Charla
Italien : Chiacchierata
Allemand : Plauderei