Etymologie
L'origine exacte du terme talanquère est incertaine, mais on suppose qu'elle provient d'un mélange des mots "talage" (l'action de ne rien faire) et "enquiquiner" (déranger, ennuyer).
Fréquence
Ce mot est rarement utilisé dans le langage courant, mais peut être rencontré dans des situations informelles.
Usages courants
Le mot talanquère est principalement utilisé dans un registre familier pour critiquer ou plaisanter sur quelqu'un qui est paresseux ou incompétent.
Traductions
Anglais : Slacker
Espagnol : Vago
Italien : Poltrone
Allemand : Faule