Etymologie
Le mot "syndiquer" provient du latin "syndicatus", de "syndicus" qui signifie "représentant", dérivé de "syndicum" qui signifie "assemblée". Il est lié au terme "syndic" qui désigne une personne représentant un groupe, une corporation ou une communauté.
Fréquence
Le mot "syndiquer" est plus couramment utilisé dans le contexte des relations de travail et du mouvement syndical, mais il peut également être utilisé dans d'autres domaines où l'idée d'association ou de regroupement est pertinente.
Usages courants
Le verbe syndiquer est principalement utilisé dans le domaine du travail et des relations sociales. Il est couramment employé dans les discussions sur les droits des travailleurs, les négociations collectives et les mouvements sociaux. Il peut également être utilisé dans d'autres contextes pour exprimer l'idée d'association ou de regroupement.
Traductions
Anglais : To unionize
Espagnol : Sindicalizar
Allemand : Gewerkschaften