Quelle est la différence entre 'survenir' et 'arriver' ?

La principale différence entre 'survenir' et 'arriver' réside dans l'aspect soudain ou inattendu du premier terme. 'Survenir' est utilisé pour décrire des événements qui se produisent de manière inattendue, alors que 'arriver' peut être utilisé pour décrire n'importe quel événement, qu'il soit planifié ou non.

Peut-on utiliser 'survenir' pour décrire l'apparition d'une idée ?

Oui, 'survenir' peut être utilisé pour décrire la soudaine apparition ou l'émergence d'une idée. On peut dire, par exemple, 'Une idée géniale lui est subitement survenue'.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour 'survenir' ?

Il existe effectivement des synonymes plus spécifiques pour 'survenir', tels que 'intervenir' (qui implique une action ou un événement qui se produit au milieu d'autres actions) et 'advenir' (qui implique un événement qui se produit de manière naturelle ou prévue). Cependant, 'survenir' est un terme très couramment utilisé pour décrire des événements soudains ou inattendus de manière générale.

Synonymes de Survient : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Survient"

Synonymes les plus proches du mot survient

Définition

Le verbe 'survenir' signifie se produire de manière soudaine ou inattendue.
Il est utilisé pour décrire un événement qui se produit de manière inopinée, sans prévenir.
Parfois, il peut également être utilisé pour indiquer une première apparition ou un début.

Exemples

Un accident de voiture est survenu sur l'autoroute.
Une panne d'électricité est survenue pendant la tempête.
Une idée brillante lui est subitement survenue.

Expressions courantes

survenir à l'improviste
survenir comme un coup de tonnerre
survenir à point nommé

Etymologie

Le verbe 'survenir' provient du latin 'survenire', composé des préfixes 'sur-' (qui signifie 'au-dessus' ou 'en plus') et 'venir' (qui signifie 'arriver'). Il a été utilisé en français depuis le XIIIe siècle.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe 'survenir' est couramment utilisé dans la langue française. Il peut être utilisé dans des contextes formels ou informels pour décrire des événements soudains ou inattendus.

Traductions

Anglais : Occur

Espagnol : Surgir

Italien : Sopraggiungere

Allemand : Eintreten

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

syʁ.vjɛ̃dʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Survient

Question : Quelle est la différence entre 'survenir' et 'arriver' ?
Réponse : La principale différence entre 'survenir' et 'arriver' réside dans l'aspect soudain ou inattendu du premier terme. 'Survenir' est utilisé pour décrire des événements qui se produisent de manière inattendue, alors que 'arriver' peut être utilisé pour décrire n'importe quel événement, qu'il soit planifié ou non.

Question : Peut-on utiliser 'survenir' pour décrire l'apparition d'une idée ?
Réponse : Oui, 'survenir' peut être utilisé pour décrire la soudaine apparition ou l'émergence d'une idée. On peut dire, par exemple, 'Une idée géniale lui est subitement survenue'.

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour 'survenir' ?
Réponse : Il existe effectivement des synonymes plus spécifiques pour 'survenir', tels que 'intervenir' (qui implique une action ou un événement qui se produit au milieu d'autres actions) et 'advenir' (qui implique un événement qui se produit de manière naturelle ou prévue). Cependant, 'survenir' est un terme très couramment utilisé pour décrire des événements soudains ou inattendus de manière générale.

Les Synonymes de Survient