Quelle est la différence entre "surprenant" et "étonnant" ?

Les mots "surprenant" et "étonnant" sont souvent utilisés comme synonymes et ont une signification similaire. Cependant, "surprenant" a souvent une connotation de surprise plus forte et peut impliquer une certaine admiration ou un aspect marquant, tandis que "étonnant" est plus neutre et peut simplement signifier quelque chose d'inattendu.

Peut-on utiliser "surprenant" pour décrire des personnes ?

Oui, on peut utiliser "surprenant" pour décrire des personnes si l'on veut exprimer que leur comportement ou leurs actions sont inattendus ou remarquables. Cependant, il est important de prendre en compte le contexte et d'éviter de porter un jugement négatif en utilisant ce terme.

Quels sont les autres mots pour exprimer la surprise ?

En plus de "surprenant" et "étonnant", on peut utiliser des mots comme "imprévu", "inattendu", "remarquable", "épatant", "étonnant", "saisissant", "extraordinaire" ou "prodigieux" pour exprimer la surprise.

Synonymes de Surprenant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Surprenant"

Synonymes les plus proches du mot surprenant

Autres synonymes de surprenant

Définition

Qui est capable de surprendre, d'étonner, de sortir de l'ordinaire.
Une chose surprenante est inattendue ou présente des caractères étonnants.

Exemples

Sa réaction fut surprenante.
Ce résultat est surprenant.
Il a fait une découverte surprenante.

Expressions courantes

Faites-nous une surprise !
Surprendre quelqu'un dans son sommeil
Être surpris comme un lapin pris dans les phares

Etymologie

Le mot « surprenant » est dérivé du verbe « surprendre », issu du latin « surprimere » qui signifie « saisir, attraper de force ». Le préfixe « sur- » ajoute l'idée de soudaineté, de brutalité. Ainsi, « surprenant » signifie littéralement « qui est attrapé brutalement, qui est saisi de force ». L'évolution sémantique du mot a conduit à son sens actuel de quelque chose de marquant ou d'inattendu.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot « surprenant » est utilisé dans différents contextes pour exprimer quelque chose qui sort de l'ordinaire, qui étonne ou qui impressionne. On l'emploie souvent pour décrire des événements, des comportements, des résultats ou des découvertes qui sont inattendus ou remarquables.

Traductions

Anglais : Surprising

Espagnol : Sorprendente

Allemand : überraschend

Italien : Sorprendente

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

syʁ.pʁə.nɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Surprenant

Question : Quelle est la différence entre "surprenant" et "étonnant" ?
Réponse : Les mots "surprenant" et "étonnant" sont souvent utilisés comme synonymes et ont une signification similaire. Cependant, "surprenant" a souvent une connotation de surprise plus forte et peut impliquer une certaine admiration ou un aspect marquant, tandis que "étonnant" est plus neutre et peut simplement signifier quelque chose d'inattendu.

Question : Peut-on utiliser "surprenant" pour décrire des personnes ?
Réponse : Oui, on peut utiliser "surprenant" pour décrire des personnes si l'on veut exprimer que leur comportement ou leurs actions sont inattendus ou remarquables. Cependant, il est important de prendre en compte le contexte et d'éviter de porter un jugement négatif en utilisant ce terme.

Question : Quels sont les autres mots pour exprimer la surprise ?
Réponse : En plus de "surprenant" et "étonnant", on peut utiliser des mots comme "imprévu", "inattendu", "remarquable", "épatant", "étonnant", "saisissant", "extraordinaire" ou "prodigieux" pour exprimer la surprise.

Les Synonymes de Surprenant