Quelle est la différence entre "sur pied" et "debout" ?

Les deux termes peuvent être utilisés pour désigner la même position, c'est-à-dire être en position verticale. Cependant, "sur pied" peut également impliquer l'idée d'être en mouvement ou actif, tandis que "debout" se concentre principalement sur la position physique.

Peut-on utiliser "sur pied" pour décrire des objets ou des constructions ?

L'expression "sur pied" est généralement utilisée pour décrire des personnes ou des êtres vivants qui se trouvent en position debout. Pour décrire des objets ou des constructions, on utilise plutôt l'expression "debout".

Est-ce que "être sur pied" peut aussi signifier se remettre d'une maladie ou d'une blessure ?

Oui, on peut utiliser l'expression "se remettre sur pied" pour décrire le processus de guérison ou de rétablissement après une maladie ou une blessure. Elle peut être utilisée de manière symbolique pour représenter le retour à la santé ou à la forme physique.

Synonymes de Sur pied : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sur pied"

Synonymes les plus proches du mot sur pied

Autres synonymes de sur pied

en position verticale
en équilibre

Définition

Être sur pied signifie se trouver debout, en position verticale, sans être couché ou assis.
Cela implique d'être en équilibre sur ses jambes et généralement en état de marche ou de mouvement.
Le fait d'être sur pied est un état naturel pour les êtres humains, mais peut également s'appliquer à d'autres animaux.

Exemples

Il s'est levé du lit et s'est mis sur pied.
Les soldats sont restés sur pied pendant des heures.
Après une journée de travail, mes jambes étaient épuisées de rester sur pied.

Expressions courantes

rester sur pied
se mettre sur pied
tenir sur pied

Etymologie

Le terme "sur pied" vient du latin "supra pedem", qui signifie littéralement "au-dessus du pied". Cette expression est utilisée depuis des siècles pour désigner l'action de se tenir debout ou en position verticale.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "sur pied" est utilisée dans la langue courante pour décrire le fait d'être debout ou en position verticale. Elle peut être utilisée dans différents contextes, tels que la description de quelqu'un qui se lève du lit, de soldats qui restent debout pendant une longue période, ou encore pour exprimer la fatigue des jambes après avoir été debout pendant un certain temps.

Traductions

Anglais : On foot

Espagnol : En pie

Allemand : Auf den Beinen

Italien : In piedi

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

syʁ pje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sur pied

Question : Quelle est la différence entre "sur pied" et "debout" ?
Réponse : Les deux termes peuvent être utilisés pour désigner la même position, c'est-à-dire être en position verticale. Cependant, "sur pied" peut également impliquer l'idée d'être en mouvement ou actif, tandis que "debout" se concentre principalement sur la position physique.

Question : Peut-on utiliser "sur pied" pour décrire des objets ou des constructions ?
Réponse : L'expression "sur pied" est généralement utilisée pour décrire des personnes ou des êtres vivants qui se trouvent en position debout. Pour décrire des objets ou des constructions, on utilise plutôt l'expression "debout".

Question : Est-ce que "être sur pied" peut aussi signifier se remettre d'une maladie ou d'une blessure ?
Réponse : Oui, on peut utiliser l'expression "se remettre sur pied" pour décrire le processus de guérison ou de rétablissement après une maladie ou une blessure. Elle peut être utilisée de manière symbolique pour représenter le retour à la santé ou à la forme physique.

Les Synonymes de Sur pied