Etymologie
L'expression 'sur mesure' est d'origine française. Elle provient de l'ancien français 'mesure', qui signifie 'dimension', 'proportion' ou 'taille'. Le terme 'sur mesure' est utilisé depuis le 18ème siècle pour désigner quelque chose qui est fabriqué selon une mesure spécifique.
Fréquence
Le terme 'sur mesure' est couramment utilisé dans les industries de la mode et de la décoration intérieure, mais peut aussi être utilisé dans d'autres domaines. Il est plus spécifique et moins courant que d'autres termes plus généraux.
Usages courants
L'expression 'sur mesure' est couramment utilisée dans les domaines de la mode, de l'architecture, de la décoration intérieure et de la fabrication de meubles. Elle est également utilisée dans d'autres contextes où des produits ou des services personnalisés sont proposés.
Traductions
Anglais : Made to measure
Espagnol : A medida
Allemand : Maßgeschneidert
Italien : Su misura