Etymologie
Le terme "subtiliseur" vient du verbe "subtiliser" qui signifie "voler adroitement, en cachette". Il dérive du latin "subtilis" qui signifie "fin, délicat".
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant et est spécifique à un domaine particulier.
Usages courants
Le terme "subtiliseur" est principalement utilisé dans le domaine de la criminalité et de la sécurité pour désigner les individus spécialisés dans le vol subtil.
Traductions
Anglais : Pickpocket
Espagnol : Carterista
Allemand : Taschendieb
Italien : Borsaiolo