Quelle est la différence entre subtiliser et voler ?

Le terme "subtiliser" implique une action plus secrète et discrète que le mot "voler". Subtiliser sous-entend une prise clandestine ou furtive, tandis que voler peut être plus direct et visible.

Est-ce que subtiliser est légal ?

Non, subtiliser est un terme utilisé pour décrire une action illégale de vol ou d'emportement clandestin.

Quels sont les synonymes de subtiliser ?

Les synonymes de subtiliser sont dérobé, volé, emporté, pris, approprié, soustrait, saisi, enlevé, arraché, ravir.

Synonymes de Subtilisé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Subtilisé"

Synonymes les plus proches du mot subtilisé

Définition

Le mot "subtilisé" signifie prendre quelque chose de manière furtive, sans permission ou de façon secrète.
Il implique une action de vol ou d'emportement clandestin.

Exemples

Il a subtilisé le portefeuille du client sans que personne ne le remarque.
Le voleur a subtilisé les bijoux de la vitrine du magasin.
Le pickpocket a subtilisé le téléphone de la personne dans la foule.

Expressions courantes

subtilisé en douce
subtilisé sans laisser de trace
subtilisé discrètement

Etymologie

Le mot "subtilisé" vient du verbe "subtiliser" qui est dérivé du latin "subtilis" signifiant "subtil, fin, délicat". Il est issu du verbe latin "subtilire" qui signifie "affiner, rendre subtil". Le sens de "voler furtivement" est apparu dans la langue française vers le XVIIe siècle.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne et est plus spécifique dans le contexte des activités illégales ou criminelles.

Usages courants

Le terme "subtilisé" est généralement utilisé pour décrire une action de vol ou d'emportement clandestin, effectuée de manière discrète et secrète.

Traductions

Anglais : Stolen

Espagnol : Robado

Allemand : Gestohlen

Italien : Rubato

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[syb.ti.li.ze]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Subtilisé

Question : Quelle est la différence entre subtiliser et voler ?
Réponse : Le terme "subtiliser" implique une action plus secrète et discrète que le mot "voler". Subtiliser sous-entend une prise clandestine ou furtive, tandis que voler peut être plus direct et visible.

Question : Est-ce que subtiliser est légal ?
Réponse : Non, subtiliser est un terme utilisé pour décrire une action illégale de vol ou d'emportement clandestin.

Question : Quels sont les synonymes de subtiliser ?
Réponse : Les synonymes de subtiliser sont dérobé, volé, emporté, pris, approprié, soustrait, saisi, enlevé, arraché, ravir.

Question : Quelle est l'étymologie du mot subtiliser ?
Réponse : Le mot "subtiliser" vient du verbe "subtiliser" qui est dérivé du latin "subtilis" signifiant "subtil, fin, délicat".

Les Synonymes de Subtilisé