Etymologie
Le mot "subside" est emprunté du latin "subsidium" qui signifie "secours, aide, appui". Il provient du verbe "subsidere" qui signifie "s'aider" ou "se mettre en place". Le terme est apparu en français au XIVe siècle avec le sens de "secours en argent". Il est également utilisé dans les domaines militaire et politique pour désigner un renfort, un appui ou une assistance.
Fréquence
Dans le langage courant, le terme "subside" est moins fréquent. Il est plus spécifiquement utilisé dans les domaines de l'administration publique, de l'économie et de la politique. On le rencontre également dans les discussions sur les subventions, les aides financières et les politiques de soutien. Dans les contextes plus généraux, on préfère souvent utiliser des termes tels que "aide financière", "subvention", "allocation", "don", etc.
Usages courants
Le mot "subside" est principalement utilisé dans les contextes administratifs, politiques, économiques et sociaux pour parler de l'octroi ou de la réception d'une aide financière. Il est couramment utilisé dans les discussions sur les politiques de soutien aux entreprises, aux associations, aux institutions culturelles, etc. On peut également le trouver dans les textes législatifs, les rapports gouvernementaux et les débats parlementaires.
Traductions
Anglais : Subsidy
Espagnol : Subsidio
Allemand : Förderung
Italien : Sussidio