Quelle est la différence entre subroger et remplacer ?

La subrogation est un acte de substitution légale ou contractuelle, souvent utilisé dans le domaine du droit et de l'assurance, tandis que le remplacement est un acte plus général de prendre la place ou l'occupation de quelqu'un ou quelque chose.

Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'subroger' ?

Les synonymes couramment utilisés pour 'subroger' sont 'remplacer' et 'suppléer'.

Est-ce que 'subroger' est utilisé dans d'autres langues ?

Oui, 'subroger' a des équivalents dans d'autres langues. Par exemple, en anglais, on utilise 'to substitute' ou 'to replace', et en espagnol, on utilise 'subrogar'.

Synonymes de Subroger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Subroger"

Synonymes les plus proches du mot subroger

Autres synonymes de subroger

prendre la place
occuper la fonction

Définition

Subroger consiste à substituer une personne ou une chose à une autre dans certains droits ou obligations.
Cela peut se produire lorsque quelqu'un se retire de ses fonctions ou lorsqu'on lui demande de le faire.
L'action de subroger permet d'assurer la continuité et l'efficacité d'une fonction ou d'une responsabilité.

Exemples

Le nouveau directeur a été subrogé à son prédécesseur après sa démission.
La compagnie d'assurance se subroge aux droits de l'assuré pour réclamer une indemnisation.
Le substitut a été subrogé au procureur dans cette affaire.

Expressions courantes

se subroger dans les droits de quelqu'un

Etymologie

Le mot 'subroger' vient du latin 'subrogare', qui signifie 'substituer'.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante et est spécifique à certains contextes.

Usages courants

Le terme 'subroger' est principalement utilisé dans le domaine du droit, de l'assurance et de l'administration.

Traductions

Anglais : To substitute, to replace

Espagnol : Subrogar

Allemand : Ersetzen, vertreten

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

/sy.bʁɔ.ʒe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Subroger

Question : Quelle est la différence entre subroger et remplacer ?
Réponse : La subrogation est un acte de substitution légale ou contractuelle, souvent utilisé dans le domaine du droit et de l'assurance, tandis que le remplacement est un acte plus général de prendre la place ou l'occupation de quelqu'un ou quelque chose.

Question : Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'subroger' ?
Réponse : Les synonymes couramment utilisés pour 'subroger' sont 'remplacer' et 'suppléer'.

Question : Est-ce que 'subroger' est utilisé dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, 'subroger' a des équivalents dans d'autres langues. Par exemple, en anglais, on utilise 'to substitute' ou 'to replace', et en espagnol, on utilise 'subrogar'.

Les Synonymes de Subroger