Peut-on utiliser le mot "subodorer" dans un langage informel ?

Non, le verbe "subodorer" est principalement utilisé dans un registre soutenu.

Quelles sont les traductions courantes de "subodorer" en anglais ?

Les traductions courantes sont "to have a hunch" ou "to sense".

Non, le mot "subodorer" est généralement utilisé seul sans expression spécifique.

Subodorer signifie pressentir confusément, sentir quelque chose de manière vague sans pouvoir le définir précisément.

J'ai subodoré qu'il y avait quelque chose de louche dans cette affaire.
Je subodorais un piège, mais je n'arrivais pas à savoir lequel.
En subodorant le danger, il a pu prendre les mesures nécessaires pour y faire face.

Le mot "subodorer" vient du latin "sub" qui signifie "au-dessous" et "odorare" qui signifie "sentir, renifler".

Ce mot est peu couramment utilisé.

Le verbe "subodorer" est généralement utilisé dans le registre soutenu.

Anglais : To have a hunch

Espagnol : Presagiar

Allemand : Ahnungs haben

verbe

/sy.bo.dɔ.ʁe/

Question : Peut-on utiliser le mot "subodorer" dans un langage informel ?
Réponse : Non, le verbe "subodorer" est principalement utilisé dans un registre soutenu.

Question : Quelles sont les traductions courantes de "subodorer" en anglais ?
Réponse : Les traductions courantes sont "to have a hunch" ou "to sense".

Question : Existe-t-il des expressions familières utilisant le mot "subodorer" ?
Réponse : Non, le mot "subodorer" est généralement utilisé seul sans expression spécifique.