Quelle est la différence entre 'tout de suite' et 'subito' ?

Les deux mots ont essentiellement la même signification et peuvent être utilisés de manière interchangeable. 'Subito' est cependant d'origine italienne et est généralement utilisé dans des contextes plus informels.

Comment prononce-t-on 'subito' ?

Le mot 'subito' se prononce /su.bi.to/ en français.

Est-ce que 'subito' peut être utilisé dans un contexte professionnel ?

Bien que 'subito' soit principalement utilisé dans un langage informel, il peut également être utilisé dans un contexte professionnel pour exprimer l'idée d'urgence ou de rapidité.

Synonymes de Subito : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Subito"

Synonymes les plus proches du mot subito

Autres synonymes de subito

tout à coup
à l'improviste
tout de suite
l'improviste

Définition

Le mot 'subito' est un adverbe d'origine italienne qui signifie 'immédiatement' ou 'tout de suite'.
Il est utilisé pour indiquer un geste ou une action rapide, sans délai.
Par exemple, lorsque quelqu'un demande à quelqu'un d'arriver 'subito', cela signifie qu'il doit arriver rapidement, sans perdre de temps.

Exemples

Il est parti subito dès qu'il a entendu la nouvelle.
J'ai besoin de ce dossier subito, il est très urgent.
Subito, la voiture s'est arrêtée brusquement.

Etymologie

Le mot 'subito' vient du mot italien 'subito', qui signifie littéralement 'soudain'. Il est dérivé du latin 'subitō' qui a la même signification. Ce mot est entré dans le français au XVIIIe siècle et a conservé son sens d'origine de rapidité et d'immédiateté.

Fréquence

Ce mot n'est pas extrêmement courant dans la langue française courante, mais il est utilisé de temps en temps dans des contextes informels.

Usages courants

Le mot 'subito' est principalement utilisé dans un langage informel et dans des situations où l'on souhaite exprimer l'idée d'urgence ou de rapidité.

Traductions

Anglais : Immediately

Espagnol : Inmediatamente

Italien : Subito

Allemand : Sofort

Portugais : Imediatamente

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

/su.bi.to/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Subito

Question : Quelle est la différence entre 'tout de suite' et 'subito' ?
Réponse : Les deux mots ont essentiellement la même signification et peuvent être utilisés de manière interchangeable. 'Subito' est cependant d'origine italienne et est généralement utilisé dans des contextes plus informels.

Question : Comment prononce-t-on 'subito' ?
Réponse : Le mot 'subito' se prononce /su.bi.to/ en français.

Question : Est-ce que 'subito' peut être utilisé dans un contexte professionnel ?
Réponse : Bien que 'subito' soit principalement utilisé dans un langage informel, il peut également être utilisé dans un contexte professionnel pour exprimer l'idée d'urgence ou de rapidité.

Les Synonymes de Subito