Quelle est la différence entre statuer et juger ?

Statuer et juger sont des termes étroitement liés, mais ils ont des nuances légèrement différentes. Statuer fait référence à la prise d'une décision ou d'un jugement officiel, tandis que juger se réfère plus généralement à l'évaluation d'une situation ou d'un individu. Dans le contexte juridique, statuer implique souvent une décision formelle rendue par un juge ou un tribunal, tandis que juger peut faire référence à l'évaluation des faits et des témoignages dans le cadre d'un procès.

Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour statuer ?

Les synonymes les plus couramment utilisés pour statuer sont : trancher, décider, juger, prononcer, et régler.

Peut-on faire appel d'une décision de statuer ?

Oui, il est généralement possible de faire appel d'une décision de statuer, en particulier dans le cadre d'un procès. L'appel peut être introduit devant une juridiction supérieure qui examinera à nouveau les éléments de l'affaire et pourra décider de confirmer, de modifier ou d'annuler la décision initiale.

Synonymes de Statuer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Statuer"

Synonymes les plus proches du mot statuer

Définition

Statuer signifie prendre une décision formelle ou prononcer un jugement dans une affaire.
Cela implique de trancher, déterminer et régler une situation donnée.
Le terme est principalement utilisé dans le domaine juridique, où les juges et les tribunaux statuent sur des cas en appliquant la loi et en rendant des décisions qui sont ensuite exécutées.

Exemples

Le tribunal a statué en faveur de l'accusé.
La cour suprême a statué que cette loi était anticonstitutionnelle.
L'arbitre a statué que le but était valide.

Expressions courantes

statuer sur un cas
statuer une peine
statuer définitivement

Etymologie

Le mot "statuer" provient du latin "statuere", qui signifie "poser, établir". Il est dérivé du verbe latin "stare", qui signifie "rester, se tenir debout". L'idée derrière statuer est de prendre une décision ferme et d'établir une position juridique ou judiciaire à partir d'une situation donnée.

Fréquence

Le mot "statuer" est utilisé plus fréquemment dans les contextes juridiques et judiciaires, mais il peut être utilisé occasionnellement dans d'autres contextes.

Usages courants

Le verbe "statuer" est principalement utilisé dans le contexte juridique et judiciaire, mais il peut également être utilisé de manière plus générale pour indiquer la prise d'une décision officielle ou d'un jugement dans d'autres domaines.

Traductions

Anglais : To rule

Espagnol : Sentenciar

Allemand : Entscheiden

Italien : Pronunciare una sentenza

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

sta.ty.e

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Statuer

Question : Quelle est la différence entre statuer et juger ?
Réponse : Statuer et juger sont des termes étroitement liés, mais ils ont des nuances légèrement différentes. Statuer fait référence à la prise d'une décision ou d'un jugement officiel, tandis que juger se réfère plus généralement à l'évaluation d'une situation ou d'un individu. Dans le contexte juridique, statuer implique souvent une décision formelle rendue par un juge ou un tribunal, tandis que juger peut faire référence à l'évaluation des faits et des témoignages dans le cadre d'un procès.

Question : Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour statuer ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés pour statuer sont : trancher, décider, juger, prononcer, et régler.

Question : Peut-on faire appel d'une décision de statuer ?
Réponse : Oui, il est généralement possible de faire appel d'une décision de statuer, en particulier dans le cadre d'un procès. L'appel peut être introduit devant une juridiction supérieure qui examinera à nouveau les éléments de l'affaire et pourra décider de confirmer, de modifier ou d'annuler la décision initiale.

Les Synonymes de Statuer