Etymologie
Le mot "sponte" vient du latin et signifie "de soi-même" ou "volontairement". "Sua" est le féminin singulier de "suus", qui signifie "son" ou "sa". Ensemble, ces deux mots forment la locution "sponte sua", qui exprime l'idée d'une action spontanée ou volontaire.
Fréquence
Spécifique à certains domaines
Usages courants
La locution "sponte sua" est principalement utilisée dans des contextes juridiques ou techniques, pour indiquer qu'une action a été prise de manière volontaire et sans influence extérieure.
Traductions
Anglais : Voluntarily, of one's own accord
Espagnol : Voluntariamente, de propia iniciativa
Allemand : Freiwillig, aus eigenem Antrieb
